Ubuntu
empathy package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “empathy”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
420 → 429 of 629 results First • • • Last
420.
Do you want to remove %s from your computer?
是否想要從您的電腦上移除群組 %s？
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in ../src/empathy-accounts-dialog.c:1254
421.
Any associated conversations and chat rooms will NOT be removed if you decide to proceed.

Should you decide to add the account back at a later time, they will still be available.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
如果您決定要繼續，任何相關的談話和聊天室並不會被移除。

當您往後決定要將該帳號重新加入時，上述資源將仍然可以取用。
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../src/empathy-accounts-dialog.c:983
422.
This will not remove your account on the server.
這不會移除伺服器上的您的帳號。
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in ../src/empathy-accounts-dialog.c:1252
423.
You are about to select another account, which will discard
your changes. Are you sure you want to proceed?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
您即將建立另一個帳號，這樣會放棄
您所做的變更。確定要繼續？
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../src/empathy-accounts-dialog.c:1457
424.
You are about to close the window, which will discard
your changes. Are you sure you want to proceed?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
您即將關閉這個視窗，這樣會放棄
您所做的變更。確定要繼續？
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../src/empathy-accounts-dialog.c:2256
425.
_Next
下一個(_N)
Translated and reviewed by Rossi Liu
Located in ../libempathy-gtk/empathy-search-bar.ui.h:3
426.
Accounts
帳號
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../src/empathy-accounts-dialog.c:404 ../src/empathy-accounts-dialog.glade.h:4
427.
Add new
加入新的
Translated by Chao-Hsiung Liao
428.
Cr_eate
建立(_E)
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../src/empathy-accounts-dialog.glade.h:5
429.
No protocol installed
尚未安裝通訊協定
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../src/empathy-accounts-dialog.ui.h:6
420 → 429 of 629 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Rossi Liu, Roy Chan, Roy Chan, fetag, josé, kevin, Ｖ字龍(Vdragon).