Ubuntu
empathy package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “empathy”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
295 → 304 of 629 results First • • • Last
295.
_Add Group
加入群組(_A)
Translated and reviewed by Roy Chan
In upstream:
加入群組(_G)
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../libempathy-gtk/empathy-groups-widget.c:349
296.
new server
新增伺服器
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../libempathy-gtk/empathy-irc-network-dialog.c:274
297.
Server
伺服器
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:670 ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:12 ../libempathy-gtk/empathy-irc-network-dialog.c:505
298.
Port
連接埠
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:671 ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:20 ../libempathy-gtk/empathy-irc-network-dialog.c:526
299.
SSL
SSL
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../libempathy-gtk/empathy-irc-network-dialog.c:541
300.
Account
帳號
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:1 ../src/empathy-import-widget.c:319
301.
Date
日期
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:670
302.
Conversations
談話
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../src/empathy-roster-window.c:2356
303.
Previous Conversations
上一次談話
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.ui.h:6
304.
Search
搜尋
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:750
295 → 304 of 629 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Rossi Liu, Roy Chan, Roy Chan, fetag, josé, kevin, Ｖ字龍(Vdragon).