Ubuntu
empathy package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “empathy”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
172 → 181 of 629 results First • • • Last
172.
_Jabber ID:
_Jabber ID：
Translated by Cheng-Chia Tseng
Reviewed by Cheng-Chia Tseng
In upstream:
_Jabber ID:
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-local-xmpp.ui.h:5
173.
_Last Name:
姓(_L)：
Translated by Cheng-Chia Tseng
Reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-local-xmpp.ui.h:2
174.
_Nickname:
暱稱(_N)：
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-local-xmpp.ui.h:6
175.
_Published Name:
發布的名稱(_P)：
Translated by Cheng-Chia Tseng
Reviewed by Cheng-Chia Tseng
In upstream:
發佈的名稱(_P)：
Suggested by Cheng-Chia Tseng
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-local-xmpp.ui.h:4
176.
<span size="small"><b>Example:</b> user@my.sip.server</span>
<span size="small"><b>範例：</b> user@my.sip.server</span>
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:1
177.
Discover STUN
 
look up the DNS SRV record at the service's domain for the host name of a STUN server.
探索 STUN
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.glade.h:3
178.
STUN Server:
STUN 伺服器：
Translated by Cheng-Chia Tseng
Reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:9
179.
STUN port:
STUN 通訊埠:
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.glade.h:7
180.
What is your SIP account password?
您的 SIP 帳號密碼是？
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:24
181.
What is your SIP login ID?
您想要的 SIP 登入 ID 是？
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:23
172 → 181 of 629 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Rossi Liu, Roy Chan, Roy Chan, fetag, josé, kevin, Ｖ字龍(Vdragon).