|
152.
|
|
|
Servers
|
|
|
|
伺服器
|
|
Translated and reviewed by
josé
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:9
|
|
153.
|
|
|
<span size="small"><b>Example:</b> user@gmail.com</span>
|
|
|
|
<span size="small"><b>範例:</b> user@gmail.com</span>
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:1
|
|
154.
|
|
|
<span size="small"><b>Example:</b> user@jabber.org</span>
|
|
|
|
<span size="small"><b>範例:</b> user@jabber.org</span>
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:2
|
|
155.
|
|
|
Override server settings
|
|
|
|
覆蓋伺服器設定值
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:19
|
|
156.
|
|
|
Pri_ority:
|
|
|
|
優先權(_O):
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:7
|
|
157.
|
|
|
Reso_urce:
|
|
|
|
資源(_U):
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:17
|
|
158.
|
|
|
Use old SS_L
|
|
|
|
使用舊版 SS_L
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:22
|
|
159.
|
|
|
What is your Google ID?
|
|
|
|
您的 Google ID 是?
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:8
|
|
160.
|
|
|
What is your Google password?
|
|
|
|
您的 Google 密碼是?
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:10
|
|
161.
|
|
|
What is your Jabber ID?
|
|
|
|
您的 Jabber ID 是?
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:24
|