|
15.
|
|
|
Empathy can publish the user's location
|
|
|
|
Empathy 可以發布使用者的位置
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
In upstream: |
|
Empathy 可以發佈使用者的位置
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:90
|
|
53.
|
|
|
The theme that is used to display the conversation in chat windows.
|
|
|
|
用來顯示在聊天視窗中談話的佈景主題。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
In upstream: |
|
用來顯示在聊天視窗的談話中的佈景主題。
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:61
|
|
172.
|
|
|
_Jabber ID:
|
|
|
|
_Jabber ID:
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
In upstream: |
|
_Jabber ID:
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-local-xmpp.ui.h:5
|
|
175.
|
|
|
_Published Name:
|
|
|
|
發布的名稱(_P):
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
In upstream: |
|
發佈的名稱(_P):
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-local-xmpp.ui.h:4
|
|
204.
|
|
|
Error sending message '%s ': %s
|
|
|
|
傳送訊息「%s 」時發生錯誤:%s
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
In upstream: |
|
傳送訊息「%s 」時發生錯誤;%s
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1540 ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1554
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1617
|
|
218.
|
|
|
%s has joined the room
|
|
|
|
%s 已經參加此聊天室
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
In upstream: |
|
%s 已經加入此聊天室
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2878
|
|
278.
|
|
|
%B %e, %Y at %R UTC
|
|
|
|
%Y %B %e 於 %R UTC
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
In upstream: |
|
%B %e, %Y 於 %R UTC
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:716
|
|
291.
|
|
|
OS:
|
|
|
|
OS:
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
In upstream: |
|
OS:
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:9
|
|
295.
|
|
|
_Add Group
|
|
|
|
加入群組(_A)
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
In upstream: |
|
加入群組(_G)
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-groups-widget.c:349
|
|
307.
|
|
|
C_hat
|
|
|
add chat button
|
|
|
|
聊天(_H)
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
In upstream: |
|
聊天(_C)
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:225
|