Ubuntu
empathy package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “empathy”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
606 → 615 of 629 results First • • • Last
606.
_Open new chats in separate windows
在单独窗口中打开新聊天(_O)
Translated by Mai Haohui
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:4
607.
_Publish location to my contacts
向我的联系人公布位置信息(_P)
Translated by Aron Xu
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:30
608.
_Reduce location accuracy
 
To translators: The longitude and latitude are rounded to closest 0,1 degrees, so for example 146,2345° is rounded to round(146,2345*10)/10 = 146,2 degrees.
降低位置信息精度(_R)
Translated by Aron Xu
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:33
609.
Respond
响应
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in ../src/empathy-notifications-approver.c:182
610.
Status
状态
Translated by Mai Haohui
Located in ../src/empathy-status-icon.ui.h:4
611.
_Quit
退出(_Q)
Translated by Mai Haohui
Located in ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:17 ../src/empathy-status-icon.ui.h:5
612.
Unable to start application for service %s: %s
不能启动应用程序为 %s: %s 服务
Translated by Aron Xu
613.
An invitation was offered for service %s, but you don't have the needed application to handle it
一个由 %s 服务提供邀请，但是您不需要应用程序处理它
Translated by Villah Wong
Located in ../src/empathy-tube-dispatch.c:447
614.
Contact Map View
联系地图视图
Translated by Aron Xu
Located in ../src/empathy-map-view.c:471
615.
Error
错误
Translated by Aron Xu
Located in ../src/empathy-debug-window.c:1982
606 → 615 of 629 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: =KK=, Anthony, Aron Xu, Cheng Lu, HeaJO_o, Jiehan Zheng, Jonathan Lumb, Lyper Lai, Mai Haohui, Qianqian Fang, Qiu Haoyu, Richard Ma, Sean.Z, Tao Wei, Tong Hui, Villah Wong, WangLu, Wigest.浩仔, Wylmer Wang, Zeta-GSY, daf3707, fujianwzh, liu zhen, lumingzh, mazefa, yuane.