Ubuntu
empathy package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “empathy”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
532 → 541 of 629 results First • • • Last
532.
Certificate fingerprint mismatch
证书指纹不匹配
Translated by Mai Haohui
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:250 ../libempathy/empathy-utils.c:282
533.
Certificate self-signed
证书是自签属的
Translated by Mai Haohui
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:252 ../libempathy/empathy-utils.c:284
534.
Certificate error
证书错误
Translated by Mai Haohui
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:254
535.
Unknown error
未知的错误
Translated by Mai Haohui
Located in ../src/empathy-main-window.c:1162
536.
Show and edit accounts
显示和编辑帐号
Translated by Villah Wong
Located in ../src/empathy-main-window.c:2007
537.
Contact List
联系人列表
Translated by Mai Haohui
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:4 ../src/empathy-roster-window.c:2301
538.
Contacts on a _Map
联系人地图(_M)
Translated by Aron Xu
Reviewed by Aron Xu
Located in ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:11
539.
Context
上下文
Translated by Mai Haohui
Located in ../src/empathy-main-window.ui.h:2
540.
Join _Favorites
加入已收藏的聊天室(_F)
Translated by Aron Xu
Located in ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:9
541.
Manage Favorites
管理收藏夹
Translated by Mai Haohui
Located in ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:26
532 → 541 of 629 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: =KK=, Anthony, Aron Xu, Cheng Lu, HeaJO_o, Jiehan Zheng, Jonathan Lumb, Lyper Lai, Mai Haohui, Qianqian Fang, Qiu Haoyu, Richard Ma, Sean.Z, Tao Wei, Tong Hui, Villah Wong, WangLu, Wigest.浩仔, Wylmer Wang, Zeta-GSY, daf3707, fujianwzh, liu zhen, lumingzh, mazefa, yuane.