Ubuntu
empathy package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “empathy”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
315 → 324 of 629 results First • • • Last
315.
Set your presence and current status
设置您的状态信息和现在的状态
Translated by Aron Xu
Reviewed by Aron Xu
Located in ../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:943
316.
Custom messages...
 
Custom messages
自定义状态...
Translated by Aron Xu
Located in ../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:685
317.
Received an instant message
收到了即时消息
Translated by Mai Haohui
Located in ../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:50
318.
Sent an instant message
发送即时消息
Translated by Mai Haohui
Located in ../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:52
319.
Incoming chat request
收到的聊天请求
Translated by Mai Haohui
Located in ../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:54
320.
Contact connected
联系人已连接
Translated by Mai Haohui
Located in ../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:56
321.
Contact disconnected
联系人已断开
Translated by Mai Haohui
Located in ../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:58
322.
Connected to server
已连接到服务器
Translated by Mai Haohui
Located in ../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:60
323.
Disconnected from server
已从服务器断开连接
Translated by Mai Haohui
Located in ../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:62
324.
Incoming voice call
呼入的语音通话
Translated by Mai Haohui
Located in ../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:64
315 → 324 of 629 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: =KK=, Anthony, Aron Xu, Cheng Lu, HeaJO_o, Jiehan Zheng, Jonathan Lumb, Lyper Lai, Mai Haohui, Qianqian Fang, Qiu Haoyu, Richard Ma, Sean.Z, Tao Wei, Tong Hui, Villah Wong, WangLu, Wigest.浩仔, Wylmer Wang, Zeta-GSY, daf3707, fujianwzh, liu zhen, lumingzh, mazefa, yuane.