Ubuntu
empathy package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “empathy”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
28 → 37 of 629 results First • • • Last
28.
Hide the main window.
隐藏主窗口。
Translated by Mai Haohui
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:17
29.
MC 4 accounts have been imported
MC 4 帐号已经被导入
Translated by Villah Wong
Located in ../data/empathy.schemas.in.h:26
30.
MC 4 accounts have been imported.
MC 4 帐号已经被导入。
Translated by Villah Wong
Located in ../data/empathy.schemas.in.h:27
31.
Nick completed character
昵称补全字符
Translated by Mai Haohui
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:76
32.
Open new chats in separate windows
在单独窗口中打开新聊天
Translated by Mai Haohui
Reviewed by Kyle WANG
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:20
33.
Path of the adium theme to use
Adium 主题的路径
Translated by Aron Xu
Reviewed by Kyle WANG
Located in ../data/empathy.schemas.in.h:29
34.
Path of the adium theme to use if the theme used for chat is adium.
如果聊天使用 Adium 主题，使用 Adium 主题的路径
Translated by Aron Xu
Located in ../data/empathy.schemas.in.h:30
35.
Play a sound for incoming messages
收到消息时播放声音
Translated by Mai Haohui
Reviewed by Ian Li
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:32
36.
Play a sound for new conversations
新对话时播放声音
Translated by Mai Haohui
Reviewed by Ian Li
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:36
37.
Play a sound for outgoing messages
发出消息时播放声音
Translated by Mai Haohui
Reviewed by Ian Li
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:34
28 → 37 of 629 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: =KK=, Anthony, Aron Xu, Cheng Lu, HeaJO_o, Jiehan Zheng, Jonathan Lumb, Lyper Lai, Mai Haohui, Qianqian Fang, Qiu Haoyu, Richard Ma, Sean.Z, Tao Wei, Tong Hui, Villah Wong, WangLu, Wigest.浩仔, Wylmer Wang, Zeta-GSY, daf3707, fujianwzh, liu zhen, lumingzh, mazefa, yuane.