Ubuntu
empathy package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “empathy”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
207 → 216 of 629 results First • • • Last
207.
(No Suggestions)
(没有建议)
Translated by Aron Xu
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2218
208.
Insert Smiley
插入表情
Translated by Mai Haohui
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2393
209.
_Send
 
send button
发送(_S)
Translated by Mai Haohui
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2411 ../libempathy-gtk/empathy-ui-utils.c:812
210.
_Spelling Suggestions
 
Spelling suggestions
拼写建议(_S)
Translated by Aron Xu
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2468
211.
%s has disconnected
%s 已断开连接
Translated and reviewed by fujianwzh
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2819
212.
%1$s was kicked by %2$s
 
translators: reverse the order of these arguments
* if the kicked should come before the kicker in your locale.
%1$s 被 %2$s 踢出
Translated by Aron Xu
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2826
213.
%s was kicked
%s 被踢出
Translated and reviewed by fujianwzh
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2829
214.
%1$s was banned by %2$s
 
translators: reverse the order of these arguments
* if the banned should come before the banner in your locale.
%s 已被 %s 禁止
Translated by Aron Xu
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2837
215.
%s was banned
%s 被禁止
Translated by Aron Xu
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2840
216.
%s has left the room
%s 离开了聊天室
Translated by Aron Xu
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2844
207 → 216 of 629 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: =KK=, Anthony, Aron Xu, Cheng Lu, HeaJO_o, Jiehan Zheng, Jonathan Lumb, Lyper Lai, Mai Haohui, Qianqian Fang, Qiu Haoyu, Richard Ma, Sean.Z, Tao Wei, Tong Hui, Villah Wong, WangLu, Wigest.浩仔, Wylmer Wang, Zeta-GSY, daf3707, fujianwzh, liu zhen, lumingzh, mazefa, yuane.