|
|
82.
|
|
|
Whether or not to show a popup notification when receiving a new message even if the chat is already opened, but not focused.
|
|
|
|
|
当接收新消息时是否显示弹出提示即聊天窗口已开启，但未闲置。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
Reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.schemas.in.h:77
|
|
|
83.
|
|
|
Whether or not to show a popup notification when receiving a new message.
|
|
|
|
|
当收到新消息时是否弹出显示提示框。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.schemas.in.h:78
|
|
|
84.
|
|
|
Whether or not to show avatars for contacts in the contact list and chat windows.
|
|
|
|
|
是否在联系人列表和聊天窗口中显示头像。
|
|
Translated by
Mai Haohui
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.schemas.in.h:41
|
|
|
85.
|
|
|
Whether or not to show contacts that are offline in the contact list.
|
|
|
|
|
是否显示联系人清单中离线的联系人。
|
|
Translated by
Mai Haohui
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.schemas.in.h:42
|
|
|
86.
|
|
|
Whether or not to show popup notifications when away or busy.
|
|
|
|
|
当离开活忙碌时是否弹出显示提示框。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.schemas.in.h:81
|
|
|
87.
|
|
|
Whether or not to show the contact list in chat rooms.
|
|
|
|
|
是否在聊天室显示联系人列表。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.schemas.in.h:82
|
|
|
88.
|
|
|
Whether or not to show the message dialog about closing the main window with the 'x' button in the title bar.
|
|
|
|
|
是否对使用标题栏中的“X”按钮关闭主窗口显示消息对话框。
|
|
Translated by
Mai Haohui
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.schemas.in.h:43
|
|
|
89.
|
|
|
Whether or not to use the messaging indicator, if false the icon in the notification area will be displayed.
|
|
|
|
|
不管是否使用消息指示符，当失败时都会在通知区域显示图标。
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.schemas.in.h:66
|
|
|
90.
|
|
|
Whether to show the contact list in compact mode or not.
|
|
|
|
|
是否以紧凑格式显示联系人列表。
|
|
Translated by
Mai Haohui
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.schemas.in.h:44
|
|
|
91.
|
|
|
Whether to use the theme for chat rooms or not.
|
|
|
|
|
是否对聊天室使用主题。
|
|
Translated by
Mai Haohui
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.schemas.in.h:45
|
