Ubuntu
empathy package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “empathy”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
72 → 81 of 629 results First • • • Last
72.
Whether or not to play a sound to notify for contacts logging off the network.
是否需要联系人下线提示音。
Translated by Aron Xu
Located in ../data/empathy.schemas.in.h:67
73.
Whether or not to play a sound to notify for events.
是否需要事件提示音。
Translated by Aron Xu
Located in ../data/empathy.schemas.in.h:68
74.
Whether or not to play a sound to notify for incoming messages.
是否需要消息到达提示音。
Translated by Aron Xu
Located in ../data/empathy.schemas.in.h:69
75.
Whether or not to play a sound to notify for new conversations.
是否需要新会话提示音。
Translated by Aron Xu
Located in ../data/empathy.schemas.in.h:70
76.
Whether or not to play a sound to notify for outgoing messages.
是否为外出消息使用语音提示。
Translated and reviewed by yuane
Located in ../data/empathy.schemas.in.h:71
77.
Whether or not to play a sound when logging in a network.
当联网登录时是否播放提示音。
Translated and reviewed by yuane
Located in ../data/empathy.schemas.in.h:72
78.
Whether or not to play a sound when logging off a network.
当网络断开时是否播放提示音。
Translated and reviewed by yuane
Located in ../data/empathy.schemas.in.h:73
79.
Whether or not to play sound notifications when away or busy.
当离开或忙碌时是否使用语音通知。
Translated and reviewed by yuane
Located in ../data/empathy.schemas.in.h:74
80.
Whether or not to show a popup notification when a contact goes offline.
当联系人离线时是否显示弹出通知。
Translated by Aron Xu
Located in ../data/empathy.schemas.in.h:75
81.
Whether or not to show a popup notification when a contact goes online.
当联系人上线时是否显示弹出通知
Translated and reviewed by fujianwzh
Located in ../data/empathy.schemas.in.h:76
72 → 81 of 629 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: =KK=, Anthony, Aron Xu, Cheng Lu, HeaJO_o, Jiehan Zheng, Jonathan Lumb, Lyper Lai, Mai Haohui, Qianqian Fang, Qiu Haoyu, Richard Ma, Sean.Z, Tao Wei, Tong Hui, Villah Wong, WangLu, Wigest.浩仔, Wylmer Wang, Zeta-GSY, daf3707, fujianwzh, liu zhen, lumingzh, mazefa, yuane.