Ubuntu
empathy package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “empathy”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
38 → 47 of 629 results First • • • Last
38.
Play a sound when a contact logs in
联系人上线时播放提示音
Translated by lumingzh
Reviewed by Ian Li
In upstream:
联系人登录时播放声音
Suggested by Mai Haohui
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:38
39.
Play a sound when a contact logs out
联系人下线时播放提示音
Translated by lumingzh
Reviewed by Ian Li
In upstream:
联系人注销时播放声音
Suggested by Mai Haohui
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:40
40.
Play a sound when we log in
登录时播放声音
Translated by Mai Haohui
Reviewed by Ian Li
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:42
41.
Play a sound when we log out
注销时播放声音
Translated by Mai Haohui
Reviewed by Ian Li
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:44
42.
Popup notifications if the chat isn't focused
如果聊天窗口不是焦点则弹出消息通知
Translated and reviewed by Sean.Z
Located in ../data/empathy.schemas.in.h:38
43.
Popup notifications when a contact sign in
当联系人登录时弹出通知
Translated and reviewed by fujianwzh
Located in ../data/empathy.schemas.in.h:39
44.
Popup notifications when a contact sign out
当联系人注销时弹出通知
Translated by Aron Xu
Located in ../data/empathy.schemas.in.h:40
45.
Salut account is created
已创建 Salut 账户
Translated by Aron Xu
Located in ../data/empathy.schemas.in.h:20
46.
Show avatars
显示头像
Translated by Mai Haohui
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:14
47.
Show contact list in rooms
在聊天室显示联系人列表
Translated by Aron Xu
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:58
38 → 47 of 629 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: =KK=, Anthony, Aron Xu, Cheng Lu, HeaJO_o, Jiehan Zheng, Jonathan Lumb, Lyper Lai, Mai Haohui, Qianqian Fang, Qiu Haoyu, Richard Ma, Sean.Z, Tao Wei, Tong Hui, Villah Wong, WangLu, Wigest.浩仔, Wylmer Wang, Zeta-GSY, daf3707, fujianwzh, liu zhen, lumingzh, mazefa, yuane.