Ubuntu
empathy package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “empathy”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
187 → 196 of 629 results First • • • Last
187.
_Ignore conference and chatroom invitations
忽略会议和聊天室邀请(_I)
Translated by Mai Haohui
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.glade.h:7
188.
_Room List locale:
聊天室列表 locale(_R)：
Translated by Aron Xu
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.ui.h:6
189.
Couldn't convert image
无法转换图像
Translated by Mai Haohui
Located in ../libempathy-gtk/empathy-avatar-chooser.c:540 ../libempathy-gtk/empathy-avatar-chooser.c:625
190.
None of the accepted image formats is supported on your system
没有一个公认的图片格式能被您的系统支持
Translated by Aron Xu
Located in ../libempathy-gtk/empathy-avatar-chooser.c:462
191.
Select Your Avatar Image
选择您的头像图片
Translated by Mai Haohui
Located in ../libempathy-gtk/empathy-avatar-chooser.c:1025
192.
No Image
无图像
Translated by Mai Haohui
Located in ../libempathy-gtk/empathy-avatar-chooser.c:1046
193.
Images
图像
Translated by Mai Haohui
Located in ../libempathy-gtk/empathy-avatar-chooser.c:1103
194.
All Files
所有文件
Translated by Mai Haohui
Located in ../libempathy-gtk/empathy-avatar-chooser.c:1107
195.
Click to enlarge
单击以放大
Translated by Mai Haohui
Located in ../libempathy-gtk/empathy-avatar-image.c:353
196.
Failed to reconnect this chat
重新连接到对话失败
Translated and reviewed by yuane
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:233
187 → 196 of 629 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: =KK=, Anthony, Aron Xu, Cheng Lu, HeaJO_o, Jiehan Zheng, Jonathan Lumb, Lyper Lai, Mai Haohui, Qianqian Fang, Qiu Haoyu, Richard Ma, Sean.Z, Tao Wei, Tong Hui, Villah Wong, WangLu, Wigest.浩仔, Wylmer Wang, Zeta-GSY, daf3707, fujianwzh, liu zhen, lumingzh, mazefa, yuane.