Ubuntu
empathy package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “empathy”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
52 → 61 of 629 results First • • • Last
52.
The last directory that an avatar image was chosen from.
上次选取头像图片的目录。
Translated by Mai Haohui
Reviewed by Ian Li
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:19
53.
The theme that is used to display the conversation in chat windows.
用于在聊天窗口中显示会话的主题。
Translated by Mai Haohui
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:61
54.
Use graphical smileys
使用表情图标
Translated by Mai Haohui
Reviewed by Ian Li
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:56
55.
Use notification sounds
使用通知声音
Translated by Mai Haohui
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:28
56.
Use the messaging indicator
使用消息指示符
Translated and reviewed by Wylmer Wang
Located in ../data/empathy.schemas.in.h:53
57.
Use theme for chat rooms
使用聊天室主题
Translated by lumingzh
Reviewed by Ian Li
In upstream:
为聊天室使用主题
Suggested by Mai Haohui
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:70
58.
Whether WebKit developer tools, such as the Web Inspector, should be enabled.
WebKit 开发工具，例如 Web Inspector 是否应该启用。
Translated by Aron Xu
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:67
59.
Whether or not Empathy can publish the user's location to his contacts.
是否允许 Empathy 将用户的位置共享给联系人
Translated by Aron Xu
Located in ../data/empathy.schemas.in.h:54
60.
Whether or not Empathy can use the GPS to guess the location.
是否允许 Empathy 通过 GPS 估算位置
Translated by Aron Xu
Located in ../data/empathy.schemas.in.h:55
61.
Whether or not Empathy can use the cellular network to guess the location.
是否允许 Empathy 通过手机估算位置
Translated by Aron Xu
Located in ../data/empathy.schemas.in.h:56
52 → 61 of 629 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: =KK=, Anthony, Aron Xu, Cheng Lu, HeaJO_o, Jiehan Zheng, Jonathan Lumb, Lyper Lai, Mai Haohui, Qianqian Fang, Qiu Haoyu, Richard Ma, Sean.Z, Tao Wei, Tong Hui, Villah Wong, WangLu, Wigest.浩仔, Wylmer Wang, Zeta-GSY, daf3707, fujianwzh, liu zhen, lumingzh, mazefa, yuane.