Ubuntu
empathy package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “empathy”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
167 → 176 of 629 results First • • • Last
167.
<span size="small"><b>Example:</b> user@hotmail.com</span>
<span size="small"><b>例如：</b> user@hotmail.com</span>
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-msn.ui.h:1
168.
What is your Windows Live password?
您的 Windows Live 密码是什么？
Translated by Richard Ma
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-msn.ui.h:9
169.
What is your Windows Live user name?
您的 Windows Live 用户名是什么？
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-msn.ui.h:6
170.
_Email:
电子邮件(_E)：
Translated by Mai Haohui
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-salut.glade.h:2
171.
_First Name:
名(_F)
Translated by Aron Xu
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-local-xmpp.ui.h:3
172.
_Jabber ID:
_Jabber ID：
Translated by Mai Haohui
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-local-xmpp.ui.h:5
173.
_Last Name:
姓(_L)：
Translated by Mai Haohui
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-local-xmpp.ui.h:2
174.
_Nickname:
昵称(_N)：
Translated by Mai Haohui
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-local-xmpp.ui.h:6
175.
_Published Name:
公开的名字(_P)：
Translated by Mai Haohui
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-local-xmpp.ui.h:4
176.
<span size="small"><b>Example:</b> user@my.sip.server</span>
<span size="small"><b>例如：</b> user@my.sip.server</span>
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:1
167 → 176 of 629 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: =KK=, Anthony, Aron Xu, Cheng Lu, HeaJO_o, Jiehan Zheng, Jonathan Lumb, Lyper Lai, Mai Haohui, Qianqian Fang, Qiu Haoyu, Richard Ma, Sean.Z, Tao Wei, Tong Hui, Villah Wong, WangLu, Wigest.浩仔, Wylmer Wang, Zeta-GSY, daf3707, fujianwzh, liu zhen, lumingzh, mazefa, yuane.