Ubuntu
empathy package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “empathy”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
593 → 602 of 629 results First • • • Last
593.
Play sound for events
Reproduzir sons para eventos
Translated by André Gondim
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:24
594.
Preferences
Preferências
Translated by Vladimir Melo
Located in ../src/empathy-preferences.c:1025
595.
Privacy
Privacidade
Translated by Eduardo Lara
Reviewed by André Gondim
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:34
596.
Reduced location accuracy means that nothing more precise than your city, state and country will be published. GPS coordinates will be accurate to 1 decimal place.
Redução da precisão da localização significa que nada mais preciso do que a sua cidade, estado e país serão publicados. As coordenadas do GPS terão a precisão de 1 casa decimal.
Translated by André Gondim
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:31
597.
Show _smileys as images
Mostrar _smileys como imagens
Translated by Vladimir Melo
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:8
598.
Show contact _list in rooms
_Mostrar lista de contatos nas salas
Translated by André Gondim
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:9
599.
Sounds
Sons
Translated by Vladimir Melo
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:25
600.
Spell Checking
Verificação de ortografia
Translated by Vladimir Melo
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:38
601.
The list of languages reflects only the languages for which you have a dictionary installed.
A lista de idiomas representa somente os idiomas para os quais você já possui dicionários instalados.
Translated by André Gondim
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:36
602.
Themes
Temas
Translated by Vladimir Melo
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:41
593 → 602 of 629 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allan Carvalho, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Belenos, Carlos Sales, Celio Ricardo Quaio Goetten, Celso H. L. S. Junior, Daniel de Souza Telles, Djavan Fagundes, Duke, Eduardo Lara, Edvaldo de Souza Cruz, Felipe Vieira Borges, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Glauco Vinicius, Henrique P. Machado, Jonh Wendell, João Antonio Santana, João Paulo Pizani Flor, Lucas Pires Camargo, Luciano Gardim, Marcelo Lotif, Michael Martins, Miguel Lima, Neliton Pereira Jr., Paulo Bittencourt, Pedro Senna, Pendragon, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Raphael de Paula Horta, Rodrigo Luiz Marques Flores, Teylo Laundos Aguiar, Thiago de Melo, Tiago Hillebrandt, Tonismar, Vladimir Melo, dionizion, fernandohleme, nelsinho10.