Ubuntu
empathy package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “empathy”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
501 → 510 of 629 results First • • • Last
501.
Error receiving a file
Erro recebendo arquivo
Translated by Rodrigo Luiz Marques Flores
Located in ../src/empathy-ft-manager.c:386
502.
Error sending "%s" to %s
Erro enviando "%s" para %s
Translated by Carlos Sales
Reviewed by André Gondim
Located in ../src/empathy-ft-manager.c:391
503.
Error sending a file
Erro enviando arquivo
Translated by Rodrigo Luiz Marques Flores
Located in ../src/empathy-ft-manager.c:394
504.
"%s" received from %s
 
translators: first %s is filename, second %s
* is the contact name
"%s" recebido de %s
Translated by Vladimir Melo
Located in ../src/empathy-ft-manager.c:540
505.
"%s" sent to %s
 
translators: first %s is filename, second %s
* is the contact name
"%s" enviado para %s
Translated by Vladimir Melo
Located in ../src/empathy-ft-manager.c:545
506.
File transfer completed
Transferência de arquivo concluída
Translated by Vladimir Melo
Located in ../src/empathy-ft-manager.c:548
507.
Waiting for the other participant's response
Aguardando a resposta do outro participante
Translated by Luciano Gardim
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../src/empathy-ft-manager.c:673 ../src/empathy-ft-manager.c:837
508.
Checking integrity of "%s"
Verificando integridade de "%s"
Translated by Carlos Sales
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../src/empathy-ft-manager.c:699 ../src/empathy-ft-manager.c:737
509.
Hashing "%s"
Fazendo hash de "%s"
Translated by Rodrigo Luiz Marques Flores
Located in ../src/empathy-ft-manager.c:702 ../src/empathy-ft-manager.c:740
510.
%
%
Translated by Vladimir Melo
Located in ../src/empathy-ft-manager.c:1083
501 → 510 of 629 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allan Carvalho, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Belenos, Carlos Sales, Celio Ricardo Quaio Goetten, Celso H. L. S. Junior, Daniel de Souza Telles, Djavan Fagundes, Duke, Eduardo Lara, Edvaldo de Souza Cruz, Felipe Vieira Borges, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Glauco Vinicius, Henrique P. Machado, Jonh Wendell, João Antonio Santana, João Paulo Pizani Flor, Lucas Pires Camargo, Luciano Gardim, Marcelo Lotif, Michael Martins, Miguel Lima, Neliton Pereira Jr., Paulo Bittencourt, Pedro Senna, Pendragon, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Raphael de Paula Horta, Rodrigo Luiz Marques Flores, Teylo Laundos Aguiar, Thiago de Melo, Tiago Hillebrandt, Tonismar, Vladimir Melo, dionizion, fernandohleme, nelsinho10.