Ubuntu
empathy package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “empathy”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
15 → 24 of 629 results First • • • Last
15.
Empathy can publish the user's location
O Empathy Messenger pode publicar a localização do usuário
Translated and reviewed by Rafael Neri
In upstream:
O Empathy pode publicar a localização do usuário
Suggested by João Paulo Pizani Flor
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:90
16.
Empathy can use the GPS to guess the location
O Empathy Messenger pode usar o GPS para adivinhar a localização
Translated and reviewed by Rafael Neri
In upstream:
O Empathy pode usar o GPS para adivinhar a localização
Suggested by João Paulo Pizani Flor
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:96
17.
Empathy can use the cellular network to guess the location
O Empathy Messenger pode usar a rede de celular para adivinhar a localização
Translated and reviewed by Rafael Neri
In upstream:
O Empathy pode usar a rede de celular para adivinhar a localização
Suggested by Rodrigo Luiz Marques Flores
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:94
18.
Empathy can use the network to guess the location
O Empathy Messenger pode usar a rede para adivinhar a localização
Translated and reviewed by Rafael Neri
In upstream:
O Empathy pode usar a rede para adivinhar a localização
Suggested by Rodrigo Luiz Marques Flores
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:92
19.
Empathy default download folder
Pasta padrão de download do Empathy Messenger
Translated and reviewed by Rafael Neri
In upstream:
Pasta padrão de download do Empathy
Suggested by Vladimir Melo
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:7
20.
Empathy has asked about importing accounts
Empathy perguntou a respeito da importação de contas
Translated by Vladimir Melo
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:18
21.
Empathy should auto-connect on startup
Conectar-se automaticamente ao iniciar
Translated by Vladimir Melo
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:3
22.
Empathy should reduce the location's accuracy
O Empathy Messenger deve reduzir a precisão da localização
Translated and reviewed by Rafael Neri
In upstream:
O Empathy deve reduzir a precisão da localização
Suggested by André Gondim
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:92
23.
Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon
Usar o avatar dos contatos como ícone da janela de bate-papo
Translated by Vladimir Melo
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:78
24.
Enable WebKit Developer Tools
Habilitar Ferramentas de Desenvolvedor WebKit
Translated by Rodrigo Luiz Marques Flores
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:66
15 → 24 of 629 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allan Carvalho, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Belenos, Carlos Sales, Celio Ricardo Quaio Goetten, Celso H. L. S. Junior, Daniel de Souza Telles, Djavan Fagundes, Duke, Eduardo Lara, Edvaldo de Souza Cruz, Felipe Vieira Borges, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Glauco Vinicius, Henrique P. Machado, Jonh Wendell, João Antonio Santana, João Paulo Pizani Flor, Lucas Pires Camargo, Luciano Gardim, Marcelo Lotif, Michael Martins, Miguel Lima, Neliton Pereira Jr., Paulo Bittencourt, Pedro Senna, Pendragon, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Raphael de Paula Horta, Rodrigo Luiz Marques Flores, Teylo Laundos Aguiar, Thiago de Melo, Tiago Hillebrandt, Tonismar, Vladimir Melo, dionizion, fernandohleme, nelsinho10.