|
|
1.
|
|
|
Empathy
|
|
|
|
|
ਇੰਪੈਥੀ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Empathy IM Client
|
|
|
|
|
ਇੰਪੈਥੀ IM ਕਲਾਇਟ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
IM Client
|
|
|
|
|
IM ਕਲਾਇਟ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid "Client:"
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:2
|
|
|
4.
|
|
|
Send and receive messages
|
|
|
|
|
ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜੋ ਅਤੇ ਲਵੋ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
Always open a separate chat window for new chats.
|
|
|
|
|
ਨਵੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਲਈ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੰਡੋ ਵਰਤੋਂ।
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:21
|
|
|
6.
|
|
|
Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group chat.
|
|
|
|
|
ਨਾਂ ਦੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਜੋੜਨ ਲਈ ਅੱਖਰ, ਜਦੋਂ ਗਰੁੱਪ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ ਨਾਂ ਪੂਰਾ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇ (ਟੈਬ)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:77
|
|
|
7.
|
|
|
Chat window theme
|
|
|
|
|
ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੰਡੋ ਥੀਮ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:60
|
|
|
8.
|
|
|
Comma separated list of spell checker languages to use (e.g. en, fr, nl).
|
|
|
|
|
ਸਪੈਲ ਚੈਕਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀ ਕਾਮਿਆਂ ਨਾਲ ਅੱਡ ਕੀਤੀ ਲਿਸਟ (ਜਿਵੇਂ pa,en,)।
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.schemas.in.h:4
|
|
|
9.
|
|
|
Compact contact list
|
|
|
|
|
ਸੰਖੇਪ ਸੰਪਰਕ ਲਿਸਟ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:20
|
|
|
10.
|
|
|
Connection managers should be used
|
|
|
|
|
ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਮੈਨੇਜਰ ਵਰਤਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid "NetworkManager should be used"
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
|
