|
326.
|
|
|
Voice call ended
|
|
|
|
Sonada vocala acabada
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Apèl vocal acabat
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:68
|
|
327.
|
|
|
Enter Custom Message
|
|
|
|
Picatz un messatge personalizat
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-status-preset-dialog.c:364
|
|
328.
|
|
|
Edit Custom Messages
|
|
|
|
Edicion dels messatges personalizats
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-status-preset-dialog.c:295
|
|
329.
|
|
|
Add _New Preset
|
|
|
|
Apondre un messatge predefinit _novèl
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-status-preset-dialog.ui.h:1
|
|
330.
|
|
|
Saved Presets
|
|
|
|
Messatges predefinits enregistrats
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-status-preset-dialog.ui.h:2
|
|
331.
|
|
|
Classic
|
|
|
|
Classic
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-theme-manager.c:70
|
|
332.
|
|
|
Simple
|
|
|
|
Simple
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
Reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-theme-manager.c:71
|
|
333.
|
|
|
Clean
|
|
|
|
Netejat
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-theme-manager.c:72
|
|
334.
|
|
|
Blue
|
|
|
|
Blau
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-theme-manager.c:73
|
|
335.
|
|
|
Unable to open URI
|
|
|
|
Impossible de dobrir l'URI
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-ui-utils.c:682
|