Ubuntu
empathy package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “empathy”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
289 → 298 of 629 results First • • • Last
289.
Identifier:
 
Translators: Identifier to connect to Instant Messaging network
Identificant[nbsp]:
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Identificant :
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1568
290.
Information requested...
Demanda d'informacions en cors...
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.glade.h:14
291.
OS:
Sistèma d'espleitacion :
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:9
292.
Select the groups you want this contact to appear in. Note that you can select more than one group or no groups.
Seleccionatz los gropes als quals aqueste contacte apartendrà ; podètz seleccionar mai d'un grop o pas cap de grop.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libempathy-gtk/empathy-groups-widget.c:330
293.
Version:
Version :
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:10
294.
Web site:
Site web[nbsp]:
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
Sit web :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.glade.h:18
295.
_Add Group
_Apondre un grop
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libempathy-gtk/empathy-groups-widget.c:349
296.
new server
servidor novèl
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libempathy-gtk/empathy-irc-network-dialog.c:274
297.
Server
Servidor
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:670 ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:12 ../libempathy-gtk/empathy-irc-network-dialog.c:505
298.
Port
Pòrt
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:671 ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:20 ../libempathy-gtk/empathy-irc-network-dialog.c:526
289 → 298 of 629 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).