Ubuntu
empathy package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “empathy”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
275 → 284 of 629 results First • • • Last
275.
Altitude:
Altitud[nbsp]:
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Altitud :
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:558
276.
<b>Location</b>
<b>Emplaçament</b>
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
277.
<b>Location</b>,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<b>Emplaçament</b>,
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:603
278.
%B %e, %Y at %R UTC
%e %B %Y a %R UTC
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:716
279.
<b>Location</b> at (date)[tab]
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
<b>Emplaçament</b> lo (data)[tab]
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:7
280.
Alias:
 
Alias
Aliàs[nbsp]:
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Aliàs :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1359
281.
Birthday:
Aniversari :
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:340 ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:157
282.
Client Information
Informacions del client
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:8
283.
Client:
Client :
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:11
284.
Contact
Contacte
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/empathy-roster-window.c:1955
275 → 284 of 629 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).