Ubuntu
empathy package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “empathy”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
269 → 278 of 629 results First • • • Last
269.
Speed:
Velocitat[nbsp]:
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Velocitat :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:546
270.
Bearing:
Relèvament :
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
http://fr.wikipedia.org/wiki/Rel%C3%A8vement
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:548
271.
Climb Speed:
Velocitat ascensionala :
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:550
272.
Last Updated on:
Darrièra mesa a jorn lo :
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:552
273.
Longitude:
Longitud[nbsp]:
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Longitud :
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:554
274.
Latitude:
Latitud[nbsp]:
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Latitud :
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:556
275.
Altitude:
Altitud[nbsp]:
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Altitud :
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:558
276.
<b>Location</b>
<b>Emplaçament</b>
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
277.
<b>Location</b>,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<b>Emplaçament</b>,
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:603
278.
%B %e, %Y at %R UTC
%e %B %Y a %R UTC
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:716
269 → 278 of 629 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).