|
239.
|
|
|
_Video Call
|
Context: |
|
menu item
|
|
|
|
Sonada _vidèo
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Apèl _vidèo
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1550
|
|
240.
|
|
|
_View Previous Conversations
|
|
|
|
_Afichar las charadissas precedentas
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-menu.c:175
../src/empathy-main-window.glade.h:17
|
|
241.
|
|
|
Send file
|
|
|
|
Mandar un fichièr
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-menu.c:369
|
|
242.
|
|
|
Share my desktop
|
|
|
|
Partejar mon burèu
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-menu.c:392
|
|
243.
|
|
|
Infor_mation
|
|
|
|
Infor_macions
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1838
|
|
244.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
_Editar
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-log-window.ui.h:2
../src/empathy-call-window.ui.h:2 ../src/empathy-chat-window.ui.h:11
|
|
245.
|
|
|
Inviting to this room
|
|
|
|
Convidar a aquesta sala
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-menu.c:294
|
|
246.
|
|
|
_Invite to chatroom
|
|
|
|
Conv_idar a una sala de discussion
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-menu.c:334
|
|
247.
|
|
|
Select a contact
|
|
|
|
Seleccionar un contacte
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-selector.c:129
|
|
248.
|
|
|
Save Avatar
|
|
|
|
Enregistrar l'avatar
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:158
../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:955
|