Ubuntu
empathy package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “empathy”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
222 → 231 of 629 results First • • • Last
222.
Topic:
Subjècte[nbsp]:
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Subjècte :
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1678 ../src/empathy-chat-window.c:1008
223.
_Copy Link Address
 
Copy Link Address menu item
_Copiar l'adreça del ligam
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../libempathy-gtk/empathy-webkit-utils.c:285
224.
_Open Link
 
Open Link menu item
_Dobrir lo ligam
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../libempathy-gtk/empathy-webkit-utils.c:292
225.
%A %B %d %Y
 
Translators: timestamp displayed between conversations in
* chat windows (strftime format string)
%A %d %B %Y
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat-text-view.c:417
226.
Edit Contact Information
Modificar las entresenhas personalas
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-edit-dialog.c:237
227.
Personal Information
Entresenhas personalas
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-dialogs.c:278
228.
New Contact
Contacte novèl
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-dialogs.c:109
229.
Decide _Later
Decidir mai _tard
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-dialogs.ui.h:3
230.
Subscription Request
Requèsta d'abonament
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libempathy-gtk/empathy-subscription-dialog.c:234
231.
Do you really want to remove the group '%s'?
Sètz segur que volètz suprimir lo grop « %s » ?
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-view.c:2367
222 → 231 of 629 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).