Ubuntu
empathy package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “empathy”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 39 results First • Previous • • Last
22.
Empathy should reduce the location's accuracy
Empathy deu reduire la precision de l'emplaçament
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Empathy deu redusir la precision de l'emplaçament
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:92
24.
Enable WebKit Developer Tools
Activar las aisinas de desvolopament de WebKit
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Activar los espleches de desvolopament de WebKit
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:66
58.
Whether WebKit developer tools, such as the Web Inspector, should be enabled.
Se las aisinas de desvolopament web, coma l'inspector web, se devon activar.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Se los espleches de desvolopament web, coma l'inspector web, se devon activar.
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:67
123.
%s:
%s[nbsp]:
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
%s :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:810
126.
Account:
 
Account and Identifier
Compte[nbsp]:
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Compte :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-blocking-dialog.ui.h:1 ../libempathy-gtk/empathy-contact-search-dialog.c:559 ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1540 ../src/empathy-chatrooms-window.ui.h:2 ../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:6
129.
Pass_word:
_Senhal[nbsp]:
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
_Senhal :
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.ui.h:1
133.
_Port:
_Pòrt[nbsp]:
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
_Pòrt :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.ui.h:8
134.
_Server:
_Servidor[nbsp]:
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
_Servidor :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:5
145.
Charset:
Jòc de caractèrs[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Chad
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.glade.h:3
170.
_Email:
Adreça _electronica[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Adreça _electronica :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-salut.glade.h:2
1 → 10 of 39 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).