Ubuntu
empathy package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “empathy”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
263 → 272 of 629 results First • • • Last
263.
Description:
Descripcion[nbsp]:
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Descripcion :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:534
264.
URI:
URI[nbsp]:
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
URI :
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:536
265.
Accuracy Level:
Nivèl de precision :
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:538
266.
Error:
Error[nbsp]:
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Error :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:540
267.
Vertical Error (meters):
Error verticala (mètres) :
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:542
268.
Horizontal Error (meters):
Error orizontala (mètres) :
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:544
269.
Speed:
Velocitat[nbsp]:
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Velocitat :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:546
270.
Bearing:
Relèvament :
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
http://fr.wikipedia.org/wiki/Rel%C3%A8vement
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:548
271.
Climb Speed:
Velocitat ascensionala :
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:550
272.
Last Updated on:
Darrièra mesa a jorn lo :
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:552
263 → 272 of 629 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).