Ubuntu
empathy package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “empathy”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
232 → 241 of 629 results First • • • Last
232.
Removing group
Supression del grop
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-view.c:2370
233.
_Remove
_Suprimir
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:934 ../libempathy-gtk/empathy-individual-view.c:2447
234.
Do you really want to remove the contact '%s'?
Sètz segur que volètz suprimir lo contacte « %s » ?
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:838
235.
Removing contact
Supression del contacte
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:858
236.
_Add Contact...
_Apondre un contacte...
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/empathy-roster-window.ui.h:4
237.
_Chat
 
add chat button
Dis_cussion
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1351 ../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:308
238.
_Audio Call
Context:
menu item
Sonada _àudio
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Apèl _àudio
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1484
239.
_Video Call
Context:
menu item
Sonada _vidèo
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Apèl _vidèo
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1550
240.
_View Previous Conversations
_Afichar las charadissas precedentas
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-menu.c:175 ../src/empathy-main-window.glade.h:17
241.
Send file
Mandar un fichièr
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-menu.c:369
232 → 241 of 629 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).