Ubuntu
empathy package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “empathy”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 39 results First • • • Last
222.
Topic:
Subjècte[nbsp]:
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Subjècte :
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1678 ../src/empathy-chat-window.c:1008
238.
_Audio Call
Context:
menu item
Sonada _àudio
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Apèl _àudio
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1484
239.
_Video Call
Context:
menu item
Sonada _vidèo
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Apèl _vidèo
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1550
253.
Country:
País[nbsp]:
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
País :
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:514
254.
State:
Estat[nbsp]:
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Estat :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:516
255.
City:
Vila[nbsp]:
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Vila :
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:518
256.
Area:
Zòna[nbsp]:
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Zòna :
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:520
257.
Postal Code:
Còdi postal[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Còdi postal :
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:522
258.
Street:
Carrièra[nbsp]:
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Carrièra :
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:524
262.
Text:
Tèxte[nbsp]:
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Tèxte :
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:532
11 → 20 of 39 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).