Ubuntu
empathy package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “empathy”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
622 → 629 of 629 results First • • Next • Last
622.
Debug Window
Feilsøkingsvindauge
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Feilsøkingsvindu
Norwegian Bokmal empathy in Ubuntu Karmic package "empathy" by Kjartan Maraas
Avlusningsvindu
Norwegian Bokmal empathy in Ubuntu Karmic package "empathy" by Kyrre Ness Sjobak
Located in ../src/empathy-debug-window.c:1822
623.
Pause
Pause
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Sett på pause
Norwegian Bokmal empathy in Ubuntu Karmic package "empathy" by Brage
pause
Norwegian Bokmal empathy in Ubuntu Karmic package "empathy" by Kjartan Maraas
Located in ../src/empathy-debug-window.c:1926
624.
Level
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nivå
Translated by Torstein A. W.
Located in ../src/empathy-debug-window.c:1938
625.
Time
Tid
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Tidspunkt
Norwegian Bokmal empathy in Ubuntu Karmic package "empathy" by Jarl Arntzen
Lengde
Norwegian Bokmal empathy in Ubuntu Karmic package "empathy" by Lukáš Lalinský
Located in ../src/empathy-debug-window.c:2027
626.
Domain
Domene
Translated by Torstein A. W.
Located in ../src/empathy-debug-window.c:2030
627.
Category
Kategori
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Ølkategori
Norwegian Bokmal empathy in Ubuntu Karmic package "empathy" by kjoellesdal
Kategori.
Norwegian Bokmal empathy in Ubuntu Karmic package "empathy" by Svein Jakobsen
Located in ../src/empathy-debug-window.c:2033
628.
Level
Nivå
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Brett
Norwegian Bokmal empathy in Ubuntu Karmic package "empathy" by Felis silvestris
Located in ../src/empathy-debug-window.c:2036
629.
The selected connection manager does not support the remote debugging extension.
Den valde tilkoplingshandsamaren støttar ikkje utviding for fjernfeilsøking.
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Valgt tilkoblingshåndterer støtter ikke utvidelse for ekstern feilsøking.
Norwegian Bokmal empathy in Ubuntu Karmic package "empathy" by Kjartan Maraas
Located in ../src/empathy-debug-window.c:2070
622 → 629 of 629 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kurt-Rune Bergset, Moonchild, Robert Ancell, Torstein A. W., darktear.