|
|
89.
|
|
|
Whether or not to use the messaging indicator, if false the icon in the notification area will be displayed.
|
|
|
|
|
Of de berichtenindicator moet worden gebruikt. Zo niet, dan wordt het pictogram in het meldingsgebied weergegeven.
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.schemas.in.h:66
|
|
|
90.
|
|
|
Whether to show the contact list in compact mode or not.
|
|
|
|
|
Al dan niet de contactenlijst in compacte modus tonen
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.schemas.in.h:44
|
|
|
91.
|
|
|
Whether to use the theme for chat rooms or not.
|
|
|
|
|
Thema voor chatruimtes gebruiken
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.schemas.in.h:45
|
|
|
92.
|
|
|
Which criterium to use when sorting the contact list. Default is to use sort by the contact's name with the value "name". A value of "state" will sort the contact list by state.
|
|
|
|
|
Te gebruiken criterium bij sorteren van contactenlijst. Standaardsortering is op naam. Instelling "status" zal de lijst sorteren op status.
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.schemas.in.h:46
|
|
|
93.
|
|
|
Can't set an empty display name
|
|
|
|
|
Kan geen lege schermnaam instellen
|
|
Translated by
Jochem
|
|
Reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
|
94.
|
|
|
The hash of the received file and the sent one do not match
|
|
|
|
|
Het verzonden en ontvangen bestand komen niet overeen
|
|
Translated by
Jochem
|
|
Reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:836
|
|
|
95.
|
|
|
File transfer not supported by remote contact
|
|
|
|
|
Bestandsoverdracht wordt niet ondersteund aan de zijde van de contactpersoon
|
|
Translated by
Erwin Poeze
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:1176
|
|
|
96.
|
|
|
The selected file is not a regular file
|
|
|
|
|
Het geselecteerde bestand is geen normaal bestand
|
|
Translated by
Jochem
|
|
Reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:1232
|
|
|
97.
|
|
|
The selected file is empty
|
|
|
|
|
Het geselecteerde bestand is leeg
|
|
Translated by
Jerry Stevens
|
|
Reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:1241
|
|
|
98.
|
|
|
People nearby
|
|
|
|
|
Mensen in de buurt
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
Reviewed by
Kenneth Venken
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-local-xmpp-assistant-widget.c:103
|
