|
|
62.
|
|
|
Whether or not Empathy can use the network to guess the location.
|
|
|
|
|
के इम्प्याथी ठाउँको अनुमानको लागि सञ्जालको प्रयोग गर्न सक्छ।
|
|
Translated and reviewed by
Rabi Poudyal
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.schemas.in.h:57
|
|
|
63.
|
|
|
Whether or not Empathy has asked about importing accounts from other programs.
|
|
|
|
|
इम्प्याथीले अन्य प्रोग्रामहरूबाट खाता आयात गर्नको लागि सोधेको छ वा छैन।
|
|
Translated and reviewed by
Rabi Poudyal
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.schemas.in.h:30
|
|
|
64.
|
|
|
Whether or not Empathy should automatically log in to your accounts on startup.
|
|
|
|
|
इम्प्याथीले शुरुवातमा तपाईको खातामा स्वतः लगइन गर्नु हुन्छ वा हुँदैन।
|
|
Translated and reviewed by
Rabi Poudyal
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.schemas.in.h:31
|
|
|
65.
|
|
|
Whether or not Empathy should reduce the location's accuracy for privacy reasons.
|
|
|
|
|
इम्प्याथीले गोप्यताका कारणले ठाउँको सटिकता कम गर्नु पर्छ वा पर्दैन।
|
|
Translated and reviewed by
Rabi Poudyal
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.schemas.in.h:60
|
|
|
66.
|
|
|
Whether or not Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon.
|
|
|
|
|
इम्प्याथीले सम्पर्कको अवतारलाई कुराकानी सञ्झ्यालको प्रतिकको रुपमा प्रयोग गर्नु पर्छ वा पर्दैन।
|
|
Translated and reviewed by
Rabi Poudyal
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.schemas.in.h:32
|
|
|
67.
|
|
|
Whether or not connectivity managers should be used to automatically disconnect/reconnect.
|
|
|
|
|
सम्पर्क व्यवस्थापकको स्वतः सम्बन्ध टुट्ने / फेरी सम्बन्ध जोड्नको लागि प्रयोग गर्न सकिन्छ वा सकिदैन।
|
|
Translated and reviewed by
Rabi Poudyal
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.schemas.in.h:62
|
|
|
68.
|
|
|
Whether or not the Salut account has been created on the first Empathy run.
|
|
|
|
|
सल्युट खाता इम्प्याथी पहिलो खुल्ने बेला सिर्जना गरिएको छ वा छैन।
|
|
Translated and reviewed by
Rabi Poudyal
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.schemas.in.h:33
|
|
|
69.
|
|
|
Whether or not to check words typed against the languages you want to check with.
|
|
|
|
|
तपाईँले जाँच गर्न चाहनुभएको भाषाहरू विरूद्ध टाइप गरिएको शब्द जाँच गर्ने या नगर्ने ।
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.schemas.in.h:35
|
|
|
70.
|
|
|
Whether or not to convert smileys into graphical images in conversations.
|
|
|
|
|
वार्तालापमा स्माइलीहरूलाई ग्राफिकल छविहरूमा रूपान्तरण गर्ने या नगर्ने ।
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.schemas.in.h:36
|
|
|
71.
|
|
|
Whether or not to play a sound to notify for contacts logging in the network.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.schemas.in.h:66
|
