Ubuntu
empathy package

Browsing Nepali translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “empathy”
  3. Nepali (ne)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.
47 → 56 of 629 results First • • • Last
47.
Show contact list in rooms
कोठाहरूमा सम्पर्क सूची देखाउनुहोस्
Translated and reviewed by Rabi Poudyal
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:58
48.
Show hint about closing the main window
मुख्य सञ्झ्याल बन्द गर्ने बारे संकेत देखाउनुहोस्
Translated by Shyam Krishna Bal
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:88
49.
Show offline contacts
अफलाइन सम्पर्कहरू देखाउनुहोस्
Translated by Shyam Krishna Bal
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:12 ../src/empathy-preferences.ui.h:1
50.
Spell checking languages
हिज्जे परीक्षक भाषाहरू
Translated by Shyam Krishna Bal
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:72
51.
The default folder to save file transfers in.
फाइल भित्र सार्नको लागि पूर्वनिर्धारित फोल्डर
Translated and reviewed by Rabi Poudyal
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:8
52.
The last directory that an avatar image was chosen from.
एउटा अवतार छवि रोजिएको अन्तिम डाइरेक्टरी ।
Translated by Shyam Krishna Bal
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:19
53.
The theme that is used to display the conversation in chat windows.
कुराकानी सञ्झ्यालहरूमा तपाईँलाई पहिचान गर्न यो विषयवस्तु प्रयोग गरिन्छ ।
Translated by Shyam Krishna Bal
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:61
54.
Use graphical smileys
ग्राफिकल स्माइलीहरू प्रयोग गर्नुहोस्
Translated by Shyam Krishna Bal
Reviewed by Shyam Krishna Bal
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:56
55.
Use notification sounds
सूचीत गर्ने ध्वनिहरू प्रयोग गर्नुहोस्
Translated by Shyam Krishna Bal
Reviewed by Shyam Krishna Bal
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:28
56.
Use the messaging indicator
सन्देश सूचकको प्रयोग गर्नुहोस्
Translated and reviewed by Rabi Poudyal
Located in ../data/empathy.schemas.in.h:53
47 → 56 of 629 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rabi Poudyal, Shyam Krishna Bal, chautari.