Ubuntu
empathy package

Browsing Nepali translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “empathy”
  3. Nepali (ne)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.
30 → 39 of 629 results First • • • Last
30.
MC 4 accounts have been imported.
MC 4 खाता आयात गरिएको छ।
Translated and reviewed by Rabi Poudyal
Located in ../data/empathy.schemas.in.h:27
31.
Nick completed character
उपनाम पूर्ण भएको अक्षर
Translated and reviewed by Rabi Poudyal
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:76
32.
Open new chats in separate windows
छुट्टै सञ्झ्यालमा नयाँ कुराकानी खोल्नुहोस्
Translated by Shyam Krishna Bal
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:20
33.
Path of the adium theme to use
अडियम विषयवस्तुको प्रयोगको लागि मार्ग
Translated and reviewed by Rabi Poudyal
Located in ../data/empathy.schemas.in.h:29
34.
Path of the adium theme to use if the theme used for chat is adium.
यदि कुराकानीको लागि प्रयोग गरिएको विषयवस्तु अडियम भए अडियम विषयवस्तुको लागि मार्ग।
Translated and reviewed by Rabi Poudyal
Located in ../data/empathy.schemas.in.h:30
35.
Play a sound for incoming messages
प्राप्त हुने सन्देशहरूको लागि आवाज बजाउनुहोस्
Translated and reviewed by Rabi Poudyal
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:32
36.
Play a sound for new conversations
नयाँ वातचितहरूको लागि आवाज बजाउनुहोस्
Translated and reviewed by Rabi Poudyal
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:36
37.
Play a sound for outgoing messages
बाहिर जाने सन्देशहरूको लागि आवाज बजाउनुहोस्
Translated and reviewed by Rabi Poudyal
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:34
38.
Play a sound when a contact logs in
सम्पर्क लगइन गरेमा आवाज बजाउनुहोस्
Translated and reviewed by Rabi Poudyal
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:38
39.
Play a sound when a contact logs out
सम्पर्क लगआउट गरेमा आवाज बजाउनुहोस्
Translated and reviewed by Rabi Poudyal
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:40
30 → 39 of 629 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rabi Poudyal, Shyam Krishna Bal, chautari.