|
|
41.
|
|
|
Play a sound when we log out
|
|
|
|
|
हामी लगआउट भएमा आवाज बजाउनुहोस्
|
|
Translated and reviewed by
Rabi Poudyal
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:44
|
|
|
42.
|
|
|
Popup notifications if the chat isn't focused
|
|
|
|
|
कुराकानी केन्द्रित नभएमा पपअप विज्ञप्ति
|
|
Translated and reviewed by
Rabi Poudyal
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.schemas.in.h:38
|
|
|
43.
|
|
|
Popup notifications when a contact sign in
|
|
|
|
|
जब सम्पर्क साइनइन भएमा पप विज्ञप्ति
|
|
Translated and reviewed by
Rabi Poudyal
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.schemas.in.h:39
|
|
|
44.
|
|
|
Popup notifications when a contact sign out
|
|
|
|
|
जब सम्पर्क साइनआउट भएमा पपअप विज्ञप्ति
|
|
Translated and reviewed by
Rabi Poudyal
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.schemas.in.h:40
|
|
|
45.
|
|
|
Salut account is created
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.schemas.in.h:20
|
|
|
46.
|
|
|
Show avatars
|
|
|
|
|
अवतार देखाउनुहोस्
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:14
|
|
|
47.
|
|
|
Show contact list in rooms
|
|
|
|
|
कोठाहरूमा सम्पर्क सूची देखाउनुहोस्
|
|
Translated and reviewed by
Rabi Poudyal
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:58
|
|
|
48.
|
|
|
Show hint about closing the main window
|
|
|
|
|
मुख्य सञ्झ्याल बन्द गर्ने बारे संकेत देखाउनुहोस्
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:88
|
|
|
49.
|
|
|
Show offline contacts
|
|
|
|
|
अफलाइन सम्पर्कहरू देखाउनुहोस्
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:12 ../src/empathy-preferences.ui.h:1
|
|
|
50.
|
|
|
Spell checking languages
|
|
|
|
|
हिज्जे परीक्षक भाषाहरू
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:72
|
