Translations by Rabi Poudyal
Rabi Poudyal has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 66. |
Whether or not Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon.
|
|
| 2009-11-03 |
इम्प्याथीले सम्पर्कको अवतारलाई कुराकानी सञ्झ्यालको प्रतिकको रुपमा प्रयोग गर्नु पर्छ वा पर्दैन।
|
|
| 67. |
Whether or not connectivity managers should be used to automatically disconnect/reconnect.
|
|
| 2009-11-03 |
सम्पर्क व्यवस्थापकको स्वतः सम्बन्ध टुट्ने / फेरी सम्बन्ध जोड्नको लागि प्रयोग गर्न सकिन्छ वा सकिदैन।
|
|
| 68. |
Whether or not the Salut account has been created on the first Empathy run.
|
|
| 2009-11-03 |
सल्युट खाता इम्प्याथी पहिलो खुल्ने बेला सिर्जना गरिएको छ वा छैन।
|
|
| 611. |
_Quit
|
|
| 2009-11-03 |
अन्त्य गर्नुहोस् (_Q)
|
|
| 615. |
Error
|
|
| 2009-11-03 |
त्रुटि
|
|
| 616. |
Critical
|
|
| 2009-11-03 |
नाजुक
|
|
| 617. |
Warning
|
|
| 2009-11-03 |
चेतावनी
|
|
| 618. |
Message
|
|
| 2009-11-03 |
सन्देश
|
|
| 619. |
Info
|
|
| 2009-11-03 |
जानकारी
|
|
| 620. |
Debug
|
|
| 2009-11-03 |
त्रुटिमोचन
|
|
| 621. |
Save
|
|
| 2009-10-29 |
बचत गर्नुहोस्
|
|
| 622. |
Debug Window
|
|
| 2009-10-29 |
त्रुटिमोचन सञ्झ्याल
|
|
| 623. |
Pause
|
|
| 2009-10-29 |
विराम गर्नुहोस्
|
|
| 624. |
Level
|
|
| 2009-10-29 |
स्तर
|
|
| 625. |
Time
|
|
| 2009-10-29 |
समय
|
|
| 626. |
Domain
|
|
| 2009-10-29 |
डोमेन
|
|
| 627. |
Category
|
|
| 2009-10-29 |
प्रकार
|
|
| 628. |
Level
|
|
| 2009-10-29 |
स्तर
|
|
