|
621.
|
|
|
Save
|
|
|
|
Lagre
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagra
|
|
|
Norwegian Nynorsk
empathy in Ubuntu Karmic package "empathy"
by
Torstein A. W.
|
|
|
&Lagre
|
|
|
Norwegian Nynorsk
empathy in Ubuntu Karmic package "empathy" by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-debug-window.c:1564
|
|
622.
|
|
|
Debug Window
|
|
|
|
Feilsøkingsvindu
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Feilsøkingsvindauge
|
|
|
Norwegian Nynorsk
empathy in Ubuntu Karmic package "empathy"
by
Torstein A. W.
|
|
|
Avlusingsvindauge
|
|
|
Norwegian Nynorsk
empathy in Ubuntu Karmic package "empathy" by
Kurt-Rune Bergset
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-debug-window.c:1822
|
|
623.
|
|
|
Pause
|
|
|
|
Pause
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Stopp mellombels
|
|
|
Norwegian Nynorsk
empathy in Ubuntu Karmic package "empathy" by
Ola Haugen Havrevoll
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-debug-window.c:1926
|
|
624.
|
|
|
Level
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nivå
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-debug-window.c:1938
|
|
625.
|
|
|
Time
|
|
|
|
Tid
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Tidspunkt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
empathy in Ubuntu Karmic package "empathy" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-debug-window.c:2027
|
|
626.
|
|
|
Domain
|
|
|
|
Domene
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
DNS-domene
|
|
|
Norwegian Nynorsk
empathy in Ubuntu Karmic package "empathy" by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-debug-window.c:2030
|
|
627.
|
|
|
Category
|
|
|
|
Kategori
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-debug-window.c:2033
|
|
628.
|
|
|
Level
|
|
|
|
Nivå
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Brett
|
|
|
Norwegian Nynorsk
empathy in Ubuntu Karmic package "empathy" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Nivå:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
empathy in Ubuntu Karmic package "empathy" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-debug-window.c:2036
|
|
629.
|
|
|
The selected connection manager does not support the remote debugging extension.
|
|
|
|
Valgt tilkoblingshåndterer støtter ikke utvidelse for ekstern feilsøking.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Suggestions: |
|
|
Den valde tilkoplingshandsamaren støttar ikkje utviding for fjernfeilsøking.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
empathy in Ubuntu Karmic package "empathy"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-debug-window.c:2070
|