|
|
3.
|
|
|
IM Client
|
|
|
|
|
Aplikasi IM
|
|
Translated and reviewed by
Hazrol Naim
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:2
|
|
|
4.
|
|
|
Send and receive messages
|
|
|
|
|
Hantar dan terima mesej
|
|
Translated by
syah_avx05
|
|
Reviewed by
Mohd Farimi Ab Rahman
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
Always open a separate chat window for new chats.
|
|
|
|
|
Sentiasa buka dengan tetingkap yang berbeza untuk sembang baru.
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:21
|
|
|
6.
|
|
|
Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group chat.
|
|
|
|
|
Aksara untuk ditambah selepas gelaran bila menggunakan pelengkap gelaran (tab) di dalam sembang kumpulan.
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:77
|
|
|
7.
|
|
|
Chat window theme
|
|
|
|
|
Tema tetingkap sembang
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:60
|
|
|
8.
|
|
|
Comma separated list of spell checker languages to use (e.g. en, fr, nl).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.schemas.in.h:4
|
|
|
9.
|
|
|
Compact contact list
|
|
|
|
|
Senarai kenalan padat
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:20
|
|
|
10.
|
|
|
Connection managers should be used
|
|
|
|
|
Pengurus sambungan harus digunakan
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
|
|
|
11.
|
|
|
Contact list sort criterium
|
|
|
|
|
Kriteria penyusunan searai hubungan
|
|
Translated and reviewed by
Mohd Farimi Ab Rahman
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.schemas.in.h:6
|
|
|
12.
|
|
|
Default directory to select an avatar image from
|
|
|
|
|
Direktori lalai untuk memilih avatar dari
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:18
|
