|
|
118.
|
|
|
%d day ago
|
|
|
|
%d days ago
|
|
|
|
|
%d ദിവസം മുമ്പു്
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
%d ദിവസങ്ങള് മുമ്പു്
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-time.c:105
|
|
|
119.
|
|
|
%d week ago
|
|
|
|
%d weeks ago
|
|
|
|
|
%d ആഴ്ച മുമ്പു്
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
%d ആഴ്ചകള് മുമ്പു്
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-time.c:111
|
|
|
120.
|
|
|
%d month ago
|
|
|
|
%d months ago
|
|
|
|
|
%d മാസം മുമ്പു്
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
%d മാസങ്ങള് മുമ്പു്
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-time.c:117
|
|
|
121.
|
|
|
in the future
|
|
|
|
|
ഭാവിയില്
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-time.c:139
|
|
|
122.
|
|
|
All
|
|
|
|
|
എല്ലാവരും
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-chooser.c:463
|
|
|
123.
|
|
|
%s:
|
|
|
|
|
%s:
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:810
|
|
|
124.
|
|
|
L_og in
|
|
|
|
|
_പ്രവേശിക്കുക
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1768
|
|
|
125.
|
|
|
Enabled
|
|
|
|
|
സജീവമാക്കിയിരിക്കുന്നു
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1553
|
|
|
126.
|
|
|
Account:
|
|
|
Account and Identifier
|
|
|
|
|
അക്കൗണ്ട് :
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-blocking-dialog.ui.h:1
../libempathy-gtk/empathy-contact-search-dialog.c:559
../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1540
../src/empathy-chatrooms-window.ui.h:2
../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:6
|
|
|
127.
|
|
|
<span size="small"><b>Example:</b> MyScreenName</span>
|
|
|
|
|
<span size="small"><b>ഉദാഹരണം:</b> MyScreenName</span>
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-aim.ui.h:1
|
