|
|
9.
|
|
|
Compact contact list
|
|
|
|
|
បង្រួមបញ្ជីទំនាក់ទំនង
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:20
|
|
|
10.
|
|
|
Connection managers should be used
|
|
|
|
|
គួរតែប្រើកម្មវិធីគ្រប់គ្រងការតភ្ជាប់
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
|
|
|
11.
|
|
|
Contact list sort criterium
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.schemas.in.h:6
|
|
|
12.
|
|
|
Default directory to select an avatar image from
|
|
|
|
|
ថតលំនាំដើមត្រូវជ្រើសរូបភាពរូបសម្គាល់ពី
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:18
|
|
|
13.
|
|
|
Disable popup notifications when away
|
|
|
|
|
បិទការជូនដំណឹងលេចឡើង នៅពេលចាកឆ្ងាយ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:48
|
|
|
14.
|
|
|
Disable sounds when away
|
|
|
|
|
បិទសំឡេង នៅពេលចាកឆ្ងាយ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:30
|
|
|
15.
|
|
|
Empathy can publish the user's location
|
|
|
|
|
Empathy អាចបោះពុម្ពផ្សាយទីតាំងរបស់អ្នកប្រើ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:90
|
|
|
16.
|
|
|
Empathy can use the GPS to guess the location
|
|
|
|
|
Empathy អាចប្រើ GPS ក្នុងការស្មានទីតាំង
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:96
|
|
|
17.
|
|
|
Empathy can use the cellular network to guess the location
|
|
|
|
|
Empathy អាចប្រើបណ្ដាញតូចៗក្នុងការស្មានទីតាំង
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:94
|
|
|
18.
|
|
|
Empathy can use the network to guess the location
|
|
|
|
|
Empathy អាចប្រើបណ្ដាញ ដើម្បីស្មានទីតាំង
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:92
|
