|
|
43.
|
|
|
Popup notifications when a contact sign in
|
|
|
|
|
サインインした際のポップアップ通知
|
|
Translated by
Kentaro Kazuhama
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.schemas.in.h:39
|
|
|
44.
|
|
|
Popup notifications when a contact sign out
|
|
|
|
|
サインアウトした際のポップアップ通知
|
|
Translated by
Kentaro Kazuhama
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.schemas.in.h:40
|
|
|
45.
|
|
|
Salut account is created
|
|
|
|
|
Salut のアカウントを生成するかどうか
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.schemas.in.h:20
|
|
|
46.
|
|
|
Show avatars
|
|
|
|
|
アバターを表示するかどうか
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:14
|
|
|
47.
|
|
|
Show contact list in rooms
|
|
|
|
|
チャットルームに参加者リストを表示する
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:58
|
|
|
48.
|
|
|
Show hint about closing the main window
|
|
|
|
|
メインウィンドウを閉じる際のヒントを表示するかどうか
|
|
Translated by
Mako N.
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:88
|
|
|
49.
|
|
|
Show offline contacts
|
|
|
|
|
オフラインの連絡先を表示する
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:12 ../src/empathy-preferences.ui.h:1
|
|
|
50.
|
|
|
Spell checking languages
|
|
|
|
|
スペルをチェックする言語
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:72
|
|
|
51.
|
|
|
The default folder to save file transfers in.
|
|
|
|
|
転送したファイルを保存するデフォルトのフォルダー
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
転送したファイルを保存するデフォルトのフォルダーです。
|
|
|
Suggested by
Satoshi Kubo
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:8
|
|
|
52.
|
|
|
The last directory that an avatar image was chosen from.
|
|
|
|
|
最後にアバターを選択した時に使用したフォルダー
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
最後にアバターを選択した時に使用したフォルダーです。
|
|
|
Suggested by
Satoshi Kubo
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:19
|
