Ubuntu
empathy package

Browsing Italian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “empathy”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
121 → 130 of 629 results First • • • Last
121.
in the future
nel futuro
Translated by dicairo
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../libempathy/empathy-time.c:139
122.
All
Tutti
Translated by Milo Casagrande
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-chooser.c:463
123.
%s:
%s:
Translated by Milo Casagrande
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:810
124.
L_og in
Acce_di
Translated by Milo Casagrande
(ndt) pulsante | msgid "_Join"
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1768
125.
Enabled
Abilitato
Translated by Milo Casagrande
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1553
126.
Account:
 
Account and Identifier
Account:
Translated by Milo Casagrande
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-blocking-dialog.ui.h:1 ../libempathy-gtk/empathy-contact-search-dialog.c:559 ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1540 ../src/empathy-chatrooms-window.ui.h:2 ../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:6
127.
<span size="small"><b>Example:</b> MyScreenName</span>
<span size="small"><b>Esempio:</b> IlMioNominativo</span>
Translated by Milo Casagrande
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-aim.ui.h:1
128.
Advanced
Avanzate
Translated by Andrea Micheloni
(ndt) messo al femminile, è presente dove ci sono le 'impostazioni'
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-aim.ui.h:7 ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-generic.ui.h:1 ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-groupwise.ui.h:7 ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-icq.ui.h:8 ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:16 ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:23 ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-local-xmpp.ui.h:7 ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-msn.ui.h:7 ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:22 ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.ui.h:9
129.
Pass_word:
Pass_word:
Translated by Milo Casagrande
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.ui.h:1
130.
Screen _Name:
_Nominativo pubblico:
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
(ndt) come in pidgin ;)
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-aim.ui.h:2
121 → 130 of 629 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aldo "xoen" Giambelluca, Alessandro Pischedda, Andrea Carratta, Andrea Micheloni, Anton¡o Sch¡fano, Bignik, Elfo404, Fabio Bossi, Giacomo Falchetta, Gianfranco Frisani, Guybrush88, LizardKing, Lorenzo Faletra, Luca Boncore, Luca Zorzi, Manuel, Milo Casagrande, Minasss, Norberto Ostallo, Simona Diatto, dav80, dicairo, neuromancer, pakizip, sam81, simoneaonzo.