|
|
91.
|
|
|
Whether to use the theme for chat rooms or not.
|
|
|
|
|
Indica se usare o meno un tema per le stanze di conversazione.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.schemas.in.h:45
|
|
|
92.
|
|
|
Which criterium to use when sorting the contact list. Default is to use sort by the contact's name with the value "name". A value of "state" will sort the contact list by state.
|
|
|
|
|
Indica quale criterio usare per l'ordinamento dell'elenco contatti. L'ordinamento predefinito è quello secondo il nome del contatto con il valore "name". Il valore "state" ordina in base allo stato del contatto.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.schemas.in.h:46
|
|
|
93.
|
|
|
Can't set an empty display name
|
|
|
|
|
Impossibile impostare un nominativo pubblico vuoto
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
|
94.
|
|
|
The hash of the received file and the sent one do not match
|
|
|
|
|
Il codice di controllo del file ricevuto e di quello inviato non corrispondono
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
|
(ndt) metto 'codice di controllo' anche se è molto libera, ma se è visibile all'utente, forse è più comprensibile
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:836
|
|
|
95.
|
|
|
File transfer not supported by remote contact
|
|
|
|
|
Il trasferimento di file non è supportato dal contatto remoto
|
|
Translated by
Fabio Bossi
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:1176
|
|
|
96.
|
|
|
The selected file is not a regular file
|
|
|
|
|
Il file selezionato non è un file regolare
|
|
Translated by
Andrea Micheloni
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:1232
|
|
|
97.
|
|
|
The selected file is empty
|
|
|
|
|
Il file selezionato è vuoto
|
|
Translated by
Andrea Micheloni
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:1241
|
|
|
98.
|
|
|
People nearby
|
|
|
|
|
Persone nelle vicinanze
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-local-xmpp-assistant-widget.c:103
|
|
|
99.
|
|
|
Socket type not supported
|
|
|
|
|
Tipo di socket non supportato
|
|
Translated by
dicairo
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-tp-file.c:258
|
|
|
100.
|
|
|
No reason was specified
|
|
|
|
|
Nessun motivo specificato
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:730
|
