Ubuntu
empathy package

Browsing Italian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “empathy”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
21 → 30 of 629 results First • • • Last
21.
Empathy should auto-connect on startup
Indica se il programma deve connettersi automaticamente all'avvio
Translated by Milo Casagrande
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:3
22.
Empathy should reduce the location's accuracy
Indica se il programma deve ridurre la precisione della posizione geografica
Translated by Milo Casagrande
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:92
23.
Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon
Indica se il programma deve usare l'immagine del contatto come icona della finestra della conversazione
Translated by Milo Casagrande
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:78
24.
Enable WebKit Developer Tools
Abilita gli strumenti per sviluppatori di WebKit
Translated by Milo Casagrande
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:66
25.
Enable popup notifications for new messages
Abilita le notifiche per i nuovi messaggi
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
Abilita le notifiche sonore per i nuovi messaggi
Suggested by Milo Casagrande
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:46
26.
Enable spell checker
Abilita il correttore ortografico
Translated by Milo Casagrande
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:74
27.
Hide main window
Nasconde la finestra principale
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Gianfranco Frisani
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:16
28.
Hide the main window.
Nasconde la finestra principale.
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:17
29.
MC 4 accounts have been imported
Account MC4 importati
Translated by Milo Casagrande
(ndt) descrizione breve
Located in ../data/empathy.schemas.in.h:26
30.
MC 4 accounts have been imported.
Indica se gli account di MC4 sono stati importati.
Translated by Milo Casagrande
(ndt) descrizione lunga
Located in ../data/empathy.schemas.in.h:27
21 → 30 of 629 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aldo "xoen" Giambelluca, Alessandro Pischedda, Andrea Carratta, Andrea Micheloni, Anton¡o Sch¡fano, Bignik, Elfo404, Fabio Bossi, Giacomo Falchetta, Gianfranco Frisani, Guybrush88, LizardKing, Lorenzo Faletra, Luca Boncore, Luca Zorzi, Manuel, Milo Casagrande, Minasss, Norberto Ostallo, Simona Diatto, dav80, dicairo, neuromancer, pakizip, sam81, simoneaonzo.