Ubuntu
empathy package

Browsing Italian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “empathy”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
611 → 620 of 629 results First • • • Last
611.
_Quit
_Esci
Translated by Milo Casagrande
Located in ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:17 ../src/empathy-status-icon.ui.h:5
612.
Unable to start application for service %s: %s
Impossibile avviare l'applicazione per il servizio %s: %s
Translated by Milo Casagrande
613.
An invitation was offered for service %s, but you don't have the needed application to handle it
È stato offerto un invito per il servizio %s, ma non è disponibile l'applicazione per poterlo gestire
Translated by Milo Casagrande
Located in ../src/empathy-tube-dispatch.c:447
614.
Contact Map View
Mappa posizioni dei contatti
Translated by Milo Casagrande
(ndt) questo è il titolo della finestra che mostra la mappa... molto libera
Located in ../src/empathy-map-view.c:471
615.
Error
Errore
Translated by Aldo "xoen" Giambelluca
Located in ../src/empathy-debug-window.c:1982
616.
Critical
Critico
Translated by Minasss
Located in ../src/empathy-debug-window.c:1977
617.
Warning
Avviso
Translated by Milo Casagrande
Located in ../src/empathy-debug-window.c:1972
618.
Message
Messaggio
Translated by Minasss
Located in ../src/empathy-debug-window.c:1967 ../src/empathy-debug-window.c:2047
619.
Info
Informazioni
Translated by Anton¡o Sch¡fano
Located in ../src/empathy-debug-window.c:1962
620.
Debug
Debug
Translated by Minasss
Located in ../src/empathy-debug-window.c:1957
611 → 620 of 629 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aldo "xoen" Giambelluca, Alessandro Pischedda, Andrea Carratta, Andrea Micheloni, Anton¡o Sch¡fano, Bignik, Elfo404, Fabio Bossi, Giacomo Falchetta, Gianfranco Frisani, Guybrush88, LizardKing, Lorenzo Faletra, Luca Boncore, Luca Zorzi, Manuel, Milo Casagrande, Minasss, Norberto Ostallo, Simona Diatto, dav80, dicairo, neuromancer, pakizip, sam81, simoneaonzo.