|
|
601.
|
|
|
The list of languages reflects only the languages for which you have a dictionary installed.
|
|
|
|
|
L'elenco dei dizionari mostra solo le lingue di cui si ha un dizionario installato.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:36
|
|
|
602.
|
|
|
Themes
|
|
|
|
|
Temi
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
|
(ndt) titolo scheda
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:41
|
|
|
603.
|
|
|
Use message indicators
|
|
|
|
|
Usare l'indicatore di messaggi
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
|
604.
|
|
|
_Enable bubble notifications
|
|
|
|
|
Abilitar_e le notifiche visive
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
|
(ndt) opzione
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:16
|
|
|
605.
|
|
|
_Enable sound notifications
|
|
|
|
|
Abilitar_e le notifiche sonore
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
|
(ndt) opzione
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:22
|
|
|
606.
|
|
|
_Open new chats in separate windows
|
|
|
|
|
A_prire finestre separate per le nuove conversazioni
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
|
(ndt) opzione
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:4
|
|
|
607.
|
|
|
_Publish location to my contacts
|
|
|
|
|
_Pubblicare la posizione geografica ai propri contatti
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
|
(ndt) opzione
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:30
|
|
|
608.
|
|
|
_Reduce location accuracy
|
|
|
To translators: The longitude and latitude are rounded to closest 0,1 degrees, so for example 146,2345° is rounded to round(146,2345*10)/10 = 146,2 degrees.
|
|
|
|
|
_Ridurre la precisione della posizione geografica
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:33
|
|
|
609.
|
|
|
Respond
|
|
|
|
|
Rispondi
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-notifications-approver.c:182
|
|
|
610.
|
|
|
Status
|
|
|
|
|
Stato
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-status-icon.ui.h:4
|
