Ubuntu
empathy package

Browsing Italian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “empathy”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
200 → 209 of 629 results First • • • Last
200.
permission denied
permesso negato
Translated by Milo Casagrande
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1601
201.
too long message
messaggio troppo lungo
Translated by Milo Casagrande
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1604
202.
not implemented
non implementato
Translated by Milo Casagrande
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1607
203.
unknown
sconosciuto
Translated by Milo Casagrande
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1611
204.
Error sending message '%s': %s
Errore nell'inviare il messaggio «%s»: %s
Translated by Milo Casagrande
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1540 ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1554 ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1617
205.
Topic set to: %s
Argomento impostato a: %s
Translated by Milo Casagrande
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1693
206.
No topic defined
 
No need to display this 'event' is no topic can be defined anyway
Nessun argomento definito
Translated by Milo Casagrande
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1700
207.
(No Suggestions)
(Nessun suggerimento)
Translated by Minasss
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2218
208.
Insert Smiley
Inserisci faccina
Translated by Milo Casagrande
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2393
209.
_Send
 
send button
_Invia
Translated by Milo Casagrande
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2411 ../libempathy-gtk/empathy-ui-utils.c:812
200 → 209 of 629 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aldo "xoen" Giambelluca, Alessandro Pischedda, Andrea Carratta, Andrea Micheloni, Anton¡o Sch¡fano, Bignik, Elfo404, Fabio Bossi, Giacomo Falchetta, Gianfranco Frisani, Guybrush88, LizardKing, Lorenzo Faletra, Luca Boncore, Luca Zorzi, Manuel, Milo Casagrande, Minasss, Norberto Ostallo, Simona Diatto, dav80, dicairo, neuromancer, pakizip, sam81, simoneaonzo.