Ubuntu
empathy package

Browsing Icelandic translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “empathy”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
149 → 158 of 629 results First • • • Last
149.
Password:
(no translation yet)
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:13
150.
Quit message:
(no translation yet)
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:14
151.
Real name:
Fullt nafn:
Translated and reviewed by Baldur
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:15
152.
Servers
Þjónar
Translated and reviewed by Baldur
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:9
153.
<span size="small"><b>Example:</b> user@gmail.com</span>
<span size="small"><b>Dæmi:</b> notandi@gmail.com</span>
Translated and reviewed by Baldur
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:1
154.
<span size="small"><b>Example:</b> user@jabber.org</span>
<span size="small"><b>Dæmi:</b> notandi@jabber.org</span>
Translated and reviewed by Baldur
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:2
155.
Override server settings
Skrifa yfir stillingar á þjóninum
Translated and reviewed by Baldur
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:19
156.
Pri_ority:
_Forgangur:
Translated and reviewed by Baldur
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:7
157.
Reso_urce:
_Tilföng:
Translated and reviewed by Baldur
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:17
158.
Use old SS_L
Nota gamla _SSL
Translated and reviewed by Baldur
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:22
149 → 158 of 629 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Palmar Thorsteinsson, Rúnar Freyr Þorsteinsson, Sindri, Stefán Örvar Sigmundsson, Sveinn í Felli, Árni Gunnarsson.