|
|
4.
|
|
|
Send and receive messages
|
|
|
|
|
Üzenetek küldése és fogadása
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
Always open a separate chat window for new chats.
|
|
|
|
|
Mindig külön ablakot nyisson az új csevegéseknek.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:21
|
|
|
6.
|
|
|
Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group chat.
|
|
|
|
|
Becenévhez fűzendő karakter becenév-kiegészítés (tab) használatakor csoportos csevegésben.
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:77
|
|
|
7.
|
|
|
Chat window theme
|
|
|
|
|
Csevegőablak témája
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:60
|
|
|
8.
|
|
|
Comma separated list of spell checker languages to use (e.g. en, fr, nl).
|
|
|
|
|
A helyesírás-ellenőrző által használandó nyelvek vesszővel elválasztott listája (például en, fr, hu).
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.schemas.in.h:4
|
|
|
9.
|
|
|
Compact contact list
|
|
|
|
|
Tömör partnerlista
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:20
|
|
|
10.
|
|
|
Connection managers should be used
|
|
|
|
|
Használandó kapcsolatkezelők
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
|
|
|
11.
|
|
|
Contact list sort criterium
|
|
|
|
|
Partnerlista rendezési feltétele
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.schemas.in.h:6
|
|
|
12.
|
|
|
Default directory to select an avatar image from
|
|
|
|
|
Alapértelmezett könyvtár avatar kép kiválasztásához
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:18
|
|
|
13.
|
|
|
Disable popup notifications when away
|
|
|
|
|
Felugró értesítések tiltása ha nincs itt
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:48
|
